გიორგი მცხადაძე, სანამ საქართველოდან ემიგრაციაში წავიდოდა, გვარად ცხადაძე იყო. წლების წინ საფრანგეთმა შეიფარა და მოქალაქეობაც მისცა, მაგრამ გვარი შეცდომით თარგმნეს. საფრანგეთის მოქალაქეს საქართველომ მშობლიური ქვეყნის მოქალაქეობა ჯერ წაართვა, მერე კი დაუბრუნა და ქართულ საბუთებში ფრანგების მიერ შეცდომით ნათარგმნი გვარი ჩაუწერა – მცხადაძე. ის 25 წლის წინ წავიდა საქართველოდან. ამჟამად საფრანგეთში ოჯახთან ერთად ცხოვრობს და მონაკოში […]
ქართულმა ლიტერატურამ და მთარგმნელობითმა სკოლამ დიდი დანაკლისი განიცადა. 25 აპრილს 81 წლის ასაკში გარდაიცვალა ცნობილი მთარგმნელი და ლიტერატორი, თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორი, დალი ფანჯიკიძე, რომელიც წლების განმავლობაში იყო ამავე უნივერსიტეტის გერმანული ენის კათედრის გამგე. დალი ფანჯიკიძეს თარგმნილი აქვს თომას მანის “ბუდენბროკები”, “ჯადოსნური მთა”, “ყალთაბანდ ფელიქს კრულის აღსარება”, პლეცდორფის “ახალგაზრდა ვ.-ს ახალი ვნებანი”, […]
მოდელი და ბლოგერი ალექსანდრა პაიჭაძე ქართველ მამაკაცებზე გაბრაზებულია. “ინსტაგრამზე” საკმაოდ მწვავე პოსტი “გამოაცხო”, რომელიც საპირისპირო სქესს მიუძღვნა. “ჩემი აზრით, ქართველი ბიჭების უმეტესობას გრძელი ენა უნდა მოაჭრა, მაინც ვერ იყენებენ წესიერად, სადაც საჭიროა იქ და ჭორაობა კიდევ არ უხდებათ. შეიძლება თავიც მიაყოლო და კიდურებიც, ისიც – საამაყო ატრიბუტი. არ იმსახურებენ კარგი გოგოს კამპანიას. დარწმუნებული ვარ, უამრავი […]
ტელესახე მარგო ლუჩკო, შალვა რამიშვილთან კონფლიქტის შემდეგ, ტელევიზიიდან რადიოში გადაბარგდა. დიდხნიანი პაუზის შემდეგ, მარგომ პირველი ინტერვიუ მისცა, თუმცა, შალვა რამიშვილთან კონფლიქტის შესახებ ახლაც არ ისაუბრა. სამაგიეროდ თქვა, რომ შეყვარებულია და მისი რჩეული ყოფილი კალათბურთელია. – მას შემდეგ, რაც მეუღლეს დავშორდი ერთი წელი არავისკენ მსურდა გახედვა. მერე კი გავიცანი ძალიან კარგი ბიჭი, ყოფილი კალათბურთელი და ახლა […]
ბევრი შეცდომის სათავე ბავშვობაში უნდა ვეძებოთ, თუმცა ჩვენი რესპონდენტისთვის, ნახევარ საუკუნეს მიტანებული ქალისთვის, საძებნელი არც არაფერია. მაიამ იცის, სად დაუშვა შეცდომა, რამ განაპირობა ის, რომ დღეს მარტოა. ბავშვობაში შეხვდა მამაკაცს, რომელიც გააიდეალა, საუკეთესო თვისებებით შეამკო და მერე ყველას მას ადარებდა. ერთ დღეს კი ყველაფერი მოიცილა მუჭში დაგროვებული სილასავით, საკუთარ თავს უკვე დაუსვა “დიაგნოზი”, მაგრამ, სამწუხაროდ, […]
,,10 კილო რომ დამაკლებინა, ნამდვილად არ მაწყენდა, მაგრამ მე მიყვარს ჩემი თავი ისეთი, როგორიც ვარ. თუ ადამიანს უნდა ჩემთან, ასეთიც მოვეწონები. დავიჯერო, კილოგრამებში განისაზღვრება ჩვენი ღირსება? რა თქმა უნდა, არა!” – გვითხრა ტელე და რადიოწამყვანმა, ქუთაისელმა ჟურნალისტმა თეა ჩეჩელაშვილმა, რომელმაც საზოგადოებას თამამი გამონათქვამებით, კითხვებით, პასუხებით და ჩაცმით გააცნო თავი. — თეა, მუშაობთ რეგიონში, ქუთაისში, მაგრამ […]
ხევსური ქისტაურების ოჯახში 20 წლის წინ ბიჭი დაიბადა და მას გიორგი დაარქვეს. ახლახან მან სახელი გადაირქვა და ის უკვე ლიზა ქისტაურია. ანატომიურად ქალი არ არის. ქირურგიული ოპერაციების საშუალებით აპირებს ქალური მკერდი გაიკეთოს და მამაკაცის სასქესო ორგანო მოიშოროს. ლიზა ქისტაური რამდენიმე თვეა ბელგიაში ცხოვრობს. საქართველოდან გაიქცა, რადგან დღისით გარეთ გასვლის ეშინოდა. ბელგიაში კი ქალის სამოსით თავისუფლად […]
ია თინიკაშვილი შიდა ქართლში მომუშავე ის ჟურნალისტია, რომელიც ე.წ. სამხრეთ ოსეთის დე ფაქტო რეჟიმმა პერსონა ნონ გრატად გამოაცხადა, შემდეგ კი ძებნილთა სიაში ჩასვა. ამის მიუხედავად, ექსკლუზიური რეპორტაჟების მოსაპოვებლად ხშირად ე.წ. საოკუპაციო ხაზთან მიდიოდა და ოკუპირებულ ტერიტორიაზე მცხოვრებ ქართველებზე სიუჟეტებს ამზადებდა. ერთ-ერთი პირდაპირი ეთერისას რუსი მესაზღვრეები მავთულხლართებთან მიადგნენ და ჟურნალისტს სიტყვიერი შეურაცხყოფა მიაყენეს, მას და მის […]
„სასტიკად დაჩეხეს, 20-ზე მეტი ჭრილობა აქვს მიყენებული, 10 ადამიანი მივარდნილა და ჩემს ძმას გამუდმებით სერავდნენ. მეზობლებმა ყველაფერი დაინახეს“, – ყვება ,, სარკესთან” გევორქ სარქისიანის და. 22 წლის გევორქი ერთი კვირის წინ თბილისში, ელიას უბანში, საკუთარ სახლთან აჩეხეს. მას 15-მდე პირი დაესხა თავს. ერთ-ერთი მეზობელი ,,სარკესთან” ყვება: -გევორქი შველას ითხოვდა. სასტიკად და არაადამიანურად ეპყრობოდნენ, მაშინვე კივილი […]
მსახიობ გიორგი მახარაძის მკურნალობის პროცესი კარგად მიმდინარეობს. ის თავს კარგად გრძნობს და როგორც “სარკესთან” საუბრობს, მკურნალობას განაგრძობს.„ღვთის წყალობით დღეს კარგად ვარ. ჩემმა ექიმმა თურქეთში ხუთიანი პლუსით დამიწერა. რაც შეეხება თვითონ ამ ამბავს, როდესაც სიმსივნე დასახელდა, პირველი ორი დღე ცოტა შეშინებული ვიყავი. მერე უკვე საკუთარ თავს ვეუბნებოდი, მაგრად უნდა დადგე და კარგად უნდა იყო-მეთქი. ზუსტად ვიცოდი, […]