ტერენტი გრანელს ქართული პოეზიის ფიროსმანს უწოდებენ. ორივე მარტოობასა და სიღარიბეში ცხოვრობდა და ასევე დალიეს სული. ორივე გარდაცვალებიდან წლების შემდეგ აღიარეს, ორივეზე უამრავი ლეგენდა შეიქმნა… … პოეზიით “დასნეულებული” ტერენტი გრანელი ლექსებს ღია ცის ქვეშ წერდა, საკუთარი ჭერი არ გააჩნდა. ღამეებს სამრეკლოებსა და სასაფლაოებზე ათევდა. დაკონკილსამოსიან, თმააბურძგნულ პოეტს ბევრი შეშლილს უწოდებდა, დასცინოდნენ, ავიწროებდნენ, ლექსებს არ უბეჭდავდნენ. მისი … ვრცლად ,,შიმშილისგან დაუძლურებული ტერენტი გრანელი ძლივსღა დააბიჯებდა, დადიოდა ცოცხალი გლოვა და სევდა”